Un Ristretto Margine
Nello spazio finito di una inquadratura noi scegliamo cosa mantenere.
Talvolta ai margini dell’immagine già composta scorgiamo un piccolo spazio, una
alternativa possibile per un’ulteriore scelta: conservare oppure abbandonare.
Quanto più ristretto è il margine tanto più la scelta ci rappresenta, in una fotografia
come nella nostra vita.
A Narrow Margin
In the finite space of a frame we choose what to keep.
Sometimes, at the margin of a already composed image a small space catches our
eyes, a possible alternative for a further choice: to keep or to discard.
The narrowed the margin the more the choice represents us, in a picture as much as
in our lives.
Nello spazio finito di una inquadratura noi scegliamo cosa mantenere.
Talvolta ai margini dell’immagine già composta scorgiamo un piccolo spazio, una
alternativa possibile per un’ulteriore scelta: conservare oppure abbandonare.
Quanto più ristretto è il margine tanto più la scelta ci rappresenta, in una fotografia
come nella nostra vita.
A Narrow Margin
In the finite space of a frame we choose what to keep.
Sometimes, at the margin of a already composed image a small space catches our
eyes, a possible alternative for a further choice: to keep or to discard.
The narrowed the margin the more the choice represents us, in a picture as much as
in our lives.